Vernaccia di San Gimignano, prized in the Middle Ages, is still prospering in the heart of Tuscany